This also explains why German doesn’t have the same problem: German is a fully-localized language, including console applications and PowerShell Console UI.
While having an explanation may assuage some users fears, it seems thus far, Microsoft doesn’t have a fix to issue. We’ll update accordingly with new information as it’s made available.